1
00:00:25,539 --> 00:00:30,101
N'oubliez pas de prendre bien soin de mon
bébé pendant mon absence, Meadows.

2
00:00:30,544 --> 00:00:32,375
Non, madame.

3
00:02:12,779 --> 00:02:14,041
Prés.

4
00:02:14,981 --> 00:02:16,243
Des prairies ?

5
00:02:17,651 --> 00:02:18,913
Prés.

6
00:02:19,820 --> 00:02:21,253
Des prés !

7
00:02:24,391 --> 00:02:25,790
Des prés !

8
00:02:27,127 --> 00:02:28,389
Des prés !

9
00:02:29,663 --> 00:02:31,688
Des prés !

10
00:02:31,765 --> 00:02:33,460
Des prés !

11
00:02:33,533 --> 00:02:35,330
Des prés !

12
00:02:35,402 --> 00:02:36,892
Bon sang.

13
00:02:36,970 --> 00:02:39,404
Je suis tout seul. Qui prendra soin de moi ?

14
00:02:39,473 --> 00:02:41,737
Je vais mourir de faim.

15
00:02:42,375 --> 00:02:44,275
Des prés !

16
00:02:49,483 --> 00:02:50,916
Qu'est-ce que c'est ça?

17
00:04:02,088 --> 00:04:03,749
Qui es-tu?

18
00:04:04,324 --> 00:04:07,350
Tu veux dire que tu es un chat
et je ne sais pas qui je suis ?

19
00:04:09,362 --> 00:04:11,387
Tu ne sais pas ce que je suis ?

20
00:04:13,733 --> 00:04:16,293
Hé, Bert ! Venez ici!

21
00:04:20,273 --> 00:04:22,332
Je veux que tu rencontres un de mes amis.

22
00:04:22,409 --> 00:04:24,377
Ouais, ouais. Bien sûr, bien sûr.

23
00:04:32,953 --> 00:04:34,580
- Non.
- Ouais.

24
00:04:35,221 --> 00:04:36,882
Essayez-le vous-même.

25
00:04:44,230 --> 00:04:46,357
Pourriez-vous, monsieur...

26
00:04:46,433 --> 00:04:50,529
Je veux dire, voudriez-vous... Voudriez-vous s'il vous plaît
donne-moi un peu de ce fromage ?

27
00:04:50,604 --> 00:04:52,367
Je suis simplement affamé.

28
00:04:52,439 --> 00:04:53,963
Est-ce que vous plaisantez?

29
00:04:54,040 --> 00:04:55,940
Les chats ne mangent pas de fromage.

30
00:04:56,209 --> 00:04:58,234
Ce que vous voulez, c'est une souris.

31
00:04:58,979 --> 00:05:03,382
Oui je sais.
Mais je n'arrive pas à en localiser un.

32
00:05:03,783 --> 00:05:05,683
Ne vous laissez pas inquiéter.

33
00:05:05,752 --> 00:05:07,686
Nous allons vous montrer où se trouve une souris.

34
00:05:07,754 --> 00:05:10,086
Une belle, grosse souris juteuse.

35
00:05:11,458 --> 00:05:13,358
Il y a une souris.

36
00:05:17,364 --> 00:05:18,797
Mon!

37
00:05:18,865 --> 00:05:21,891
C'est une souris terriblement grosse, n'est-ce pas ?

38
00:05:22,102 --> 00:05:25,401
Eh bien, tu as faim, n'est-ce pas ?
Alors vas-y, mange-le.

39
00:07:01,768 --> 00:07:02,962
Mon Dieu !

40
00:07:03,169 --> 00:07:05,228
Quel terrible rêve.

41
00:07:06,172 --> 00:07:08,106
Ouais. N'est-ce pas ?